Mawida Ngen

Espíritus de la Montaña - Agrupación Medio Ambiental, Temuco - IX Región (mawidangen@gmail.com)

28.8.06

Si se contaminan las Aguas:

“¿Qué venderemos?

¿Qué consumirán nuestros hijos?”

Entrevista realizada por Mawida Comunicaciones:

Vendedora de Mariscos en la Feria Pinto de Temuco Sra. Rosa M.

La señora Rosa es Dirigente del Sindicato Nº1, la cual integran alrededor de 300 familias. Durante la entrevista nos señala la preocupación que existe en este minuto entre los pescadores, distribuidores y en el caso de ella como vendedora, debido a lo que esta ocurriendo en Mehuin, ya que, la mayoría de los mariscos y pescados que ofrece a través de su local son de esta zona, la cual se encuentra en conflicto.


Ella rápidamente nos asegura que sus productos no se encuentran contaminados, ya que, temen una baja en las ventas. La gente al comprar le pide información para ellos saber de donde vienen sus productos, ejemplo: el choro malton que viene de la zona de Mehuin.

Para ella es fundamental que el gobierno se haga parte de este conflicto, que sea reconocido como un grave problema nacional, puesto que sus productos son comprados en forma directa a los pescadores artesanales, quienes les hacen su entrega aquí en la ciudad. En cambio los supermercados compran los productos a las empresas pesqueras, que a su vez les ofrecen un mejor precio por la cantidad y posibilidad de refrigerarlos.


La señora Rosa señala: “tenemos conciencia de que este es un problema sumamente grave y nos preocupa, ¡Qué venderemos!, ¡Qué consumirán nuestros hijos!, si en un par de años más el mar lo tendrán todo contaminado.


*** Mawida Comunicaciones

25.8.06

Nos seguiremos oponiendo al ducto, por la razón o la fuerza, porque la COREMA y la CONAMA son instituciones de papel y va a primar un criterio político

Los lugareños que repletaron las dependencias del Liceo Politécnico Pesquero evidenciaron desde un principio que había mucho qué decir. Y eso fueron haciendo, uno a uno, los dirigentes que expusieron en esta sesión especial.

Eliab Viguera, del Comité de Defensa del Mar, recordó que el conflicto se arrastra desde 1996 y que "hasta hoy se sigue utilizando el soborno y el engaño, con una complicidad abierta del Gobierno".


En nombre de las comunidades indígenas, Boris Hualme también criticó el accionar gubernamental y destacó que no sólo es un conflicto económico o ambiental, sino que igualmente socio cultural.

En tanto, Joaquín Vargas, presidente de la Federación de Pescadores Artesanales de Mehuín, enfatizó que los estudios de Celco violarían la propiedad privada de las áreas de manejo y las cinco millas de la pesca artesanal. "Nos seguiremos oponiendo al ducto, por la razón o la fuerza, porque la Corema y la Conama son instituciones de papel y va a primar un criterio político".

Por las mujeres habló Lucía Ortega, líder del sindicato femenino, que manifestó el sentimiento de indefensión en que se encuentran como madres y esposas. "Si hay derramamiento de sangre, le pasaremos la cuenta a la Presidenta", aseguró.

*** Mawida Comunicaciones


No hay contacto entre Pescadores y el Intendente por el Ducto


A pesar de no ser recibidos por el Ministro del Interior, Hernan Machuca y los pescadores de Queule y Mehuin no ceden. Lo que no dijo Machuca: su entrevista con Camilo Escalona. ¿Qué conversaron?, ¿Cuál es la posición del PS?. Parece que habrá novedades el miércoles.


Con dureza respondió el presidente de los pescadores artesanales de la IX Región al comentario realizado por el intendente de la IX Región, Eduardo Klein, quien en una entrevista señaló a los periodistas que la crisis de los pescadores artesanales de Queule, “es un problema de la Décima Región”.


Pero las críticas del dirigente fueron más allá: “El intendente Klein no se ha pronunciado respecto al conflicto de fondo, pero sin embargo, cuando integraba Corparaucanía apoyaba la idea de sacar el Ducto de Celco por la caleta de Queule a cambio de un puerto inviable para esta zona”.


El movimiento de los pescadores artesanales de Mehuín [X Región] y Queule [perteneciente a la comuna de Toltén, IX Región, donde Machuca es concejal], sobrepasó la línea de las expectativas sectoriales, para traspasar al ejecutivo en su disputa con Celco por la construcción del ducto para eliminar los desechos de esa industria al sur de Mehuín.


“Si esta materia es un problema de la X Región, quiere decir que debe tener las barreras y los decretos [Klein] para impedir que las corrientes marinas pasen de la Décima a la Novena. Los estudios señalan que la contaminación que traería ese ducto, afectaría desde Corral en la zona sur hasta Tirúa, por el norte”, dijo a este diario. Asimismo, señaló que los pescadores artesanales de tres regiones aumentarán sus movilizaciones para “impedir –cueste lo que cueste- las investigaciones de Celco para la posible construcción de un ducto en la zona', sentenció.


Para el dirigente de la pesca 'tanto el gobierno a nivel central como regional han hecho oídos sordos al problema de los pescadores artesanales', en clara referencia al Intendente de La Araucanía Eduardo Klein Koch.

*** Mawida Comunicaciones



Ministro Velasco no recibe a dirigentes de pescadores y parlamentarios.


Acompañados por el diputado Fernando Meza, presidente de la Comisión de Medio Ambiente de la cámara baja y el senador Guillermo Vásquez. Pero a pesar de todos los intentos realizados, no fueron recibidos…….


Se pueden venir nuevos enfrentamientos entre la Armada y los pescadores. La institución naval está encargada de velar por la seguridad de los dos remolcadores contratados para realizar el Estudio de Impacto Ambiental [EIA], que ha sido rechazado de plano por las 4 mil familias relacionadas con la pesca y extracción de recursos desde Pelluco, lugar elegido por la industria para instalar el cuestionado ducto.


Durante la tarde, vino la rectificación del Ministerio del Interior, luego que el titular Belisario Velasco llamara al diputado para señalarle que el Estudio de Impacto Ambiental se tiene que realizar y “que [el ministro] tenía que velar para que dicho estudio se realice”.



Diputado Meza, ¿Qué le pidió el ministro Belisario Velasco?

“El ministro me pidió que acercara sus posiciones y llegar a una solución para evitar llegar a un enfrentamiento. Yo creo que esto puede explotar...'


¿Cuál es su posición al respecto?

“Le dije al ministro que estamos frente a una situación grave. Ahora el problema es que los pescadores no quieren conversar porque no fueron recibidos. Están indignados porque el ministro no los recibió”.



¿Es tan grave la situación producida en esa área?

“La situación en el área es de gran preocupación, porque esta tarde salieron desde Coronel 30 naves artesanales para llegar a reforzar a sus colegas de Mehuín, Además, seis buses con gente para cumplir la misma tarea. Todo eso pudo haberse evitado, pero el Ministro del Interior no recibió a sus dirigentes y eso ha calentado mucho más los ánimos”.


¿Estamos ante una crisis política, en este tema?

“Estoy absolutamente convencido que estamos frente a una crisis política seria, de envergadura; no se ha escuchado a los pescadores. Yo como parlamentario y presidente de la Comisión de Medio Ambiente, sí estoy dispuesto a escucharlos, y vamos a tratar de acercar las posiciones.


¿En esas invitaciones están considerados los intendentes de las regiones Décima y Novena?

“Los pescadores me han señalado que luego de la actuación del intendente Bertín [X Región] en el desalojo de caminos que tomaron durante la protesta, por ningún motivo. Con respecto al intendente Klein [de la IX Región], señalan que no tienen interés en conversar con él porque en todo este tiempo ha dicho y actuado en nada. Dicen que está [este intendente] muy lejos de sus problemas”.


*** Mawida Comunicaciones


24.8.06

Siempre los que pagan somos nosotros los de abajo “los pobres” y los que tienen plata hacen sus riquezas con los recursos naturales que son de todos los chilenos



Entrevista a:

Locatario del Mercado de Temuco don Jaime Miranda


















Don Jaime usted esta en conocimiento de lo que ocurre en Mehuin.

Si estoy en conocimiento y como Vendedor de productos del Mar hace 25 años jamás me había encontrado con una situación como esta en Mehuin, caleta que nos ha entregado todos estos años la Corvina, la Sierra, el Róbalo, Macha, Erizos.

¿Qué piensa usted que pueda pasar con los Pescadores, si el ducto llega a ser instalado en los alrededores de Mehuin?

Al llegar ha ocurrir lo del ducto, sería algo trágico para la gente que trabaja y que vive del mar, en ese lugar. Usted se dará cuenta que la agricultura y ganadería poco funciona en ese lugar.

Toda su alimentación es en base a lo que les entrega el mar.

¿Cree que la gente de Temuco esta informada de lo que ocurre en Mehuin?

La gente ¡Ahora pregunta! de donde viene el marisco que compra y consume.

Mehuin y Queule son lugares conocidos aquí en Temuco, en el verano una gran cantidad de personas van allá a consumir jaibas, sierras, la corvina, choro quilmahue, choro maltón, es súper barato, es como en Cartagena, acá en el sur la gente sabe que son Caletas que no están contaminadas.

Logra el consumidor identificar quien o quienes son los que están contaminando el mar.

Sí, las personas han tomado más conciencia, y tímidamente conversan sobre el tema. Yo creo que se debe a que los diarios y la televisión dan a conocer muy poco sobre el tema. Solamente unos chispazos dan a conocer sobre esta noticia y nada más.

Pero igual a servido para darse cuenta que la celulosa de San José son quienes están contaminando.

Por lo tanto, es demasiado complicado y muy malo lo que están haciendo, además creo que todo esto se esta manejando desde arriba.


Ustedes los locatarios de venta de mariscos están enterados sobre la lucha y resistencia que mantienen los Pescadores.

Si por supuesto, es lamentable, porque resulta que a ellos los pescadores tampoco se les respetan las 6mil millas que tienen para trabajar, ya que, los barcos industriales sacan pescados por cantidades enormes sin respetar las normas.

De que forma ustedes piensan organizarse para enfrentar este problema.

No somos una fuerza grande, pero si estamos al tanto, de lo que esta ocurriendo y nos damos cuenta de lo que va a ocurrir. Nos hemos propuesto informarles a nuestros clientes de lo que esta sucediendo y como se piensa contaminar nuestras costas.

¿Por qué cree usted, que las autoridades regionales no se han pronunciando por el tema?

Las autoridades si deberían pronunciarse por el tema, pero yo veo que hay algo mas de fondo en todo esto. A los pescadores artesanales cada día les van quitando su fuente de trabajo, mientras que los grandes industriales de pesca siguen trabajando sin ser perjudicados.

Lo mismo nos ocurre a nosotros con los Supermercados que son unos moustros, una competencia desigual, ya que, nos van tapando porque ellos compran por cantidades, donde sus dueños tienen barcos y sacan a destajo los pescados, a futuro extinguiendo algunas especies.

Hoy Buques de empresarios industriales tienen pase libre para extraer la merluza, todo eso esta muy tapado, muy oscuro. La ignorancia de nosotros de querer pelear con los bolivianos, siendo que así como vamos, en unos años más ya no tendremos pescados, para que tenemos tanto mar, si va ha estar todo contaminado.

¿Qué le diría Usted, a las personas encargadas del gobierno con respecto al tema de la salida del Ducto en Mehuin?

El estado debe proteger a los pescadores artesanales, deben proteger estas áreas que aún no están contaminadas. Cuidar el Medio Ambiente es su obligación, para el futuro de nuestros hijos, nietos.

Siempre los que pagan somos nosotros los de abajo “los pobres” y los que tienen plata hacen sus riquezas con los recursos naturales que son de todos los chilenos……………….

*** Mawida Comunicaciones


22.8.06

La situación HUMANITARIA y AMBIENTAL provocada por la agresión israelí en el Líbano es intolerable


Se pide un alto el fuego inmediato en Oriente Medio. Creemos que el desastre humanitario y medioambiental causado por la ofensiva israelí en el Líbano y la muerte de un millar de personas, en su inmensa mayoría civiles, y la destrucción de un pequeño país no pueden ser considerados un acto de autodefensa.


El ataque israelí de la planta energética de Jieh ha ocasionado el mayor desastre Medioambiental jamás ocurrido en el Mediterráneo oriental, por el vertido de decenas de miles de toneladas de petróleo, que empujadas por la corriente contaminan ya más de un centenar de kilómetros de costa, dando lugar a una crisis medioambiental comparable a la ocasionada por el Prestige. En la situación actual, la población no cuenta con seguridad para iniciar una rápida limpieza de las playas como ocurrió en Galicia, España. Asimismo la aviación israelí está prendiendo fuego a extensas masas forestales del sur y del centro del Líbano.


Es absolutamente necesario que la comunidad nacional e internacional, es decir Movimientos sociales, Partidos Políticos, Organizaciones Medioambientales se pronuncien en forma activa para que se imponga un alto el fuego inmediato como prólogo de una solución duradera de la intolerable situación política y humanitaria existente en el Oriente Medio.


*** Mawida Comunicaciones


21.8.06

LOS ESPOLONAZOS DEL LIDER REBELDE

Combativo e intrépido, lanza sus arpones contra Celco, la Armada y el Gobierno: “Se equivocaron con nosotros porque nos llevaron a pelear al mar y de eso sí sabemos, luchar en el agua”.


Hernán Machuca, concejal, dirigente y luchador nato

“Mi presidenta Bachelet a dicho que quiere a las autoridades cerca de la gente, a la opinión ciudadana, pero el intendente ha estado muy lejos, pero muy lejos. Ni siquiera ha llamado para saber de nosotros”.


Después de la tregua anunciada por los voceros del movimiento de pescadores de Mehuín [X Región] y Queule [Novena], viene el momento de reflexión y calma. Pero los próximos cuatro o cinco días “serán para nosotros un lapso en que podremos analizar y ver con un poco de calma, los próximos pasos”, dijo el presidente de la Federación de Pescadores de La Araucanía y concejal de Toltén, Hernán Machuca.


Es que la lucha no ha terminado, pese al retiro de las cuatro naves que la Armada dispuso para proteger los trabajos de dos remolcadores de Celco para realizar los estudios de impacto ambiental. Ese documento es clave para la construcción de un ducto que elimine los desechos de la planta Celulosa Arauco Constitución, ubicada en San José de La Mariquina. Durante dos días obstaculizaron, maniobraron y molestaron a las naves hasta que estos se retiraran del escenario el viernes.


Consideran que la obra tendrá un negativo impacto medioambiental entre Tirúa y Corral. “Eso es claro” y –segundo- porque consideran que el sector les pertenece por cuanto está reservado para la pesca artesanal y, además, tener la propiedad de la concesión para la explotación de los recursos existentes en esa zona.


Ese es el fondo del problema, que luego de los últimos días de movilizaciones tanto en el mar con en tierra, mantiene a las cuatro mil familias de ambas caletas en estado de alerta máxima, porque se sienten afectadas por lo que consideran un grave atropello. “Eso nos pertenece y no queremos que el mar se contamine”.


El “viejo lobo de mar” mantiene fe en sus convicciones. “No vamos a bajar los brazos. El poder de Celco es enorme pero no cederemos”, dijo este líder de los pescadores artesanales, que hoy se dio un espacio para participar en un encuentro de concejales del Partido Socialista, su partido, en Temuco.


PRIMER ARPONAZO: EL GOBIERNO

“La primera molestia de los pescadores artesanales, es con los funcionarios de gobierno. Ninguno, pero ninguno, llegó, llamó o habló respecto a nuestro problema. Mi presidenta Bachelet ha señalado públicamente que su gobierno debe estar cerca de la gente y de la voluntad ciudadana. Ni el intendente de la Décima como tampoco de la Novena, han mostrado interés por esta materia tan delicada”.


Y descarga su arpón –agudo y filudo- contra Eduardo Klein. “A el me corresponde solicitarle su intervención, porque es mi intendente regional. No ha dicho nada; ha guardado silencio y no ha mostrado interés. Ojalá que no ocurra alguna desgracia porque seguramente, tendrá que salir a hablar. Los pescadores artesanales de Queule y Toltén lo sentimos lejano, distante. Seguramente tendrá intereses en otras materias”.

Pero el “viejo lobo de mar” salva de sus comentarios a dos, porque dice que han sido los únicos que se han acercado a plantear su inquietud por la conflictividad alcanzada por la dura disputa. Rescata al senador Guillermo y Vásquez y al diputado Fernando Meza, quien comprometió la presencia de la comisión medioambiental de la cámara baja para el próximo viernes.



SEGUNDO ESPOLONAZO: LA ARMADA

La Armada es la encargada –entre otras materias- de fiscalizar el territorio marítimo, “pero con el sector de la pesca artesanal no lo cumplen. Resulta que cuando los barcos industriales invaden y pescan en las cinco millas consagradas por ley para la pesca artesanal, no intervienen porque dicen que los valores para el movimiento de naves es muy alto. ¿De dónde salieron los recursos para proteger a las naves de Celco?, ¿son propios o vienen de Celco?. Ese es nuestro sentimiento con la Armada yn por eso decimos que no tienen autoridad moral frente al sector de la pesca artesanal. Durante 30 años mantuvimos una buena relación. El Presidente Ricardo Lagos entregó residencia y oficinas para la alcaldía de mar de Queule para que protejan a los pescadores, pero nos dieron vuelta la espalda”.


El malestar de los pescadores con la Armada es cosa seria. “Vamos a pedir el retiro de los alcaldes de mar de la Armada y solicitaremos el regreso de alcaldes de mar civiles porque sabemos que en caso de conflicto a los primeros que les van a dar la espalda son a los pescadores. Sabemos y tenemos un documento donde se señala la disposición de Celco a entregar aportes a la Armada; nosotros pensamos y podríamos interpretar eso como coimas”.



VIENTO EN POPA

Para el dirigente, el movimiento registra a partir de hoy una tregua luego del retiro de todas las naves foráneas a la pesca artesanal. “Pero eso no significa que esto termina. Estamos analizando y observando lo que puede venir. De lo que estamos claros, es que el movimiento va en alza porque dentro de los próximos días nos llegarán refuerzos. Los pescadores artesanales de Coronel anunciaron que enviarán seis buses con pescadores y por mar llegarán entre 20 a 25 lanchas pesqueras de mayor capacidad. Se trata de embarcaciones de fierro, para faenas mayores. No estamos dispuestos ceder ni un milímetro de lo que nos corresponde. La zona de Pelleco –donde se instalaría el ducto, está concesionada a la pesca artesanal y por ley son nuestras las primeras cinco millas. No vamos a ceder frente al poder económico como lo es Celco. Lucharemos con todas nuestras fuerzas, porque de lo contrario, pasaría lo mismo que ocurrió en Arauco, donde la celulosa Celco instalada allí mató todos los recursos marinos, pero todos… y a eso no queremos llegar”.

CAUTELA EN MAR BRAVA…

Hernán Machuca no ceja en atacar y atacar a Celco. “Pero somos cautelosos. CONAMA la exige un estudio de impacto ambiental que considere mediciones de corrientes marinas, velocidad, recursos existentes en el fondo marino, batimetría y otros de diferentes tipos. Todo en el área de Pelleco, en unos 1.200 a 1.400 metros de la costa y que –aseguran los pescadores-, les pertenece.


Las mediciones deben ser realizadas en dos períodos diferentes. Uno de ellos vence el próximo lunes y las próximas mediciones deben efectuarlas antes del 30 de abril del 2007. “Todo este período lo vamos pasar en estado de alerta, pero no les daremos la opción para que los remolcadores trabajen en lo que necesitan”.


Eso es en la batalla en el mar. Ahora, los pescadores artesanales se preparan en otra, tanto o más difícil. “Estamos seguros que los fiscales del Ministerio Público no conocen la Ley de Pesca y para ello tendremos el apoyo de los abogados de la Confederación Nacional de Pescadores Artesanalas de Chile. Pronto van a llegar. Allí nos prepararemos para seguir la lucha ante los tribunales”.


¿Dónde están las razones del aparente triunfo de su sector?, le preguntamos. Sonríe. Sabe que no debiera decirlo pero la suelta. “Creo que la Armada, Celco y el Gobierno se equivocaron. Porque nos llevaron a pelear en el mar y creían que no seríamos capaces de enfrentarlos. No quisieron reconocer que es en el agua donde mejor peleamos. Allí transcurre nuestra vida y de mar sabemos…”.


*** Mawida Ngen Comunicaciones


19.8.06

Habla el "CAMARÓGRAFO ESTRELLA"

Lejos de ser un camarógrafo de películas de acción o un corresponsal de guerra, hasta el jueves el "Chalo" apenas había utilizado su sencilla cámara para filmar algunos eventos, como los poco adrenalínicos desfiles del pueblo en Mehuín.

Sin embargo, ese día, con decisión y firmeza empuñó su máquina y se subió a una de las embarcaciones para realizar la grabación de su vida, que incluso impactó al diputado Alfonso de Urresti, quien calificó las imágenes como "escalofriantes".

"TODO LO POSIBLE"

"Es primera vez que agarro una cámara en el mar, hice todo lo posible para filmar lo más que se podía y fue bueno, porque pude grabar hartas cosas", señala el joven de 22 años, "pescador nacido y criado en Mehuín". Y es que finalmente su lente pudo captar a funcionarios de la Armada disparando.

"Traté de grabar todo lo que se pudo, después igual tuve que tratar de defenderme de los piedrazos que tiraban los marinos, tratando de no soltar la cámara, porque era toda la evidencia que tenemos para poder defendernos después", relata el "Chalo", menos conocido como Gonzalo Aguirre.


"saldré nuevamente "

Claro que como reconoce, el esfuerzo finalmente valió la pena, "porque se grabó lo principal: los disparos de los marinos y el seguimiento que tuvimos de parte de ellos".

Orgulloso por el trabajo realizado, el pescador asegura que si hay que salir nuevamente a evitar que los remolcadores contratados por Celulosa Arauco hagan sus muestreos, saldrá, siempre con su cámara en la mano. "Para eso estoy yo en estos momentos", reconoce.

Ayer en la sede del Sindicato de Pescadores Nº 1, los pescadores emocionados repasaron nuevamente las imágenes del "encuentro" entre la Armada y los pescadores que impidieron la realización de los estudios de Celco.

*** Mawida Comunicaciones

18.8.06

Pescadores de Mehuín no torcerán su mano ante Celco


CONAPACH NO PERMITIRÁ QUE MAR SEA CLOACA DE EMPRESARIOS

* Información emitida desde CONAPACH.

Total apoyo a la acción de Mehuín en la X Región, manifiesta la Confederación Nacional de Pescadores Artesanales de Chile, Conapach, quien además califica como una acción errada la emprendida por la Armada tras sus embarcaciones militarizado apoyo a la empresa CELCO Arauco que protagonizó ayer jueves 17 en contra de los Pescadores Artesanales.

Según el Presidente de Conapach, Cosme Caracciolo, "el apoyo que está brindando la Aramada a la empresa Celuloza Arauco y Constitución, Celco para que ésta pueda desarrollar el estudio que le permitirá verter desechos tóxicos al mar, es una acción enagerada y errada, puesto que los pesacadores están haciendo cumplir la ley al proteger la zona de reserva artesanal, así como las áreas de manejo de cualquier agente contaminante, es por eso que la Confederación apoya y solidariza con los pescadores que se oponen valientemente, y sin tregua, al estudio de impacto ambiental”

La salida al océano fue el proyecto original que esta empresa presentó en 1996 cuando se instaló en la región, pero ese año la comunidad de Mehuín logró evitar que la empresa hiciera las medidas. Por eso optó por instalar el ducto con salida al Río Cruces, donde el año pasado quedó al descubierto el desastre ecológico que provocaron los desechos en el santuario de la naturaleza “Carlos Andwanter”, que significó la muerte de miles de cisnes de cuello negro.

Con esos antecedentes los pescadores de Mehuín nuevamente se embarcaron para impedir el trabajo de dos embarcaciones de la Armada, contratadas por la empresa, pues no permitirán que los recursos que se encuentran en el mar, sean contaminadas de la misma forma que el Río Cruces

Estos últimos acontecimientos lamentables protagonizados por un gran contingente policial y de la Armada se había instalado en la zona para resguardar el trabajo de la empresa, evidencia que el Gobierno por medio del Ministerio del Interior, propicia las condiciones para que la empresa pueda realizar el estudio.

“Esta acción de la autoridad es una contradicción en si misma, puesto que en la zona donde se instalaría el ducto, existe gran cantidad de áreas de manejo, y sabemos que el deber principal de nuestras organizaciones, según el reglamento que la misma Subsecretaría de Pesca decretó por ley, es proteger y conservar los recursos que en ellas hay. Por lo tanto la autoridad no puede hacer la vista gorda cuando una empresa pretende contaminar los ecosistemas marinos que en conjunto protegemos.”

Por ley tenemos la obligación de mantener y proteger los recursos de las áreas que administramos, de lo contrario la autoridad administrativa nos sanciona con la caducidad de éstas. Por lo tanto la tenaz lucha de los pescadores de Mehuín, en contra de uno de los grupos económicos más fuertes de este país, no es otra cosa que una justificada forma de hacer cumplir la ley.

En distintas regiones del país, los pescadores presenciamos como el mar se convierte en la cloaca de diversas empresas, esto obedece a cálculos económicos de corto plazo que hacen los gobiernos respecto de cuáles empresas aportan más dinero a su gestión. Pero esa mecánica no puede continuar, la autoridad política no puede seguir hipotecando la sustentabilidad del medio ambiente e ignorar el costo social que la política ambiental ha cobrado hasta el momento, hipotecando entre otras cosas, el desarrollo de nuestra actividad para llenar los bolsillos de unos pocos empresarios.

COSME CARACCIOLO

Presidente Conapach

*** Equipo de Comunicación

Mawida Ngen

EXIGEN PRESENCIA DE INTENDENTE BERTIN Y GOBERNADOR YAÑEZ EN MEHUIN

Cerca de 200 habitantes de la localidad costera mantiene una vigilia en el acceso al pueblo, donde pusieron un bote sobre la carretera. Dijeron que desbloquearán el camino, sólo si llegan las autoridades a la zona.


Los habitantes de Mehuín decidieron cerrar el acceso de la localidad costera en tempranas horas de esta mañana, en protesta por los disparos protagonizados por efectivos de la Armada de Chile en contra pescadores artesanales que han impedido el acceso a las cercanías de Punta Chanchan de dos barcos remolcadores contratados por Celulosa Arauco para realizar un estudio que permita la construcción de un ducto al mar.


A tempranas horas había más de 200 personas en la vigilia, como dueñas de casa, pescadores y familias impidiendo el tránsito de vehículos. Según uno de los voceros del Comité de Defensa del Mar, no abrirán el paso hasta que lleguen a la zona autoridades como el Intendente y el Gobernador.


Los habitantes del pueblito pesquero y turístico han anunciado que no permitirán que los riles de la planta de celulosa responsable de la tragedia ecológica del río Cruces, según un estudio científico encargado por el gobierno a la Universidad Austral, descargue directamente al mar, desde donde extraen peces y mariscos.


Según Joaquín Vargas, presidente del Sindicato Nº1 de Pescadores Artesanales, cerca de 600 familias sólo de Mehuín viven de la pesca. En tanto, las caletas vecinas, que también temen los impactos de la planta, destinaron más botes y lanchas que llegarán a la zona en las próximas horas.

También argumenta que la economía de Queule y Mehuín se dinamiza en torno a la pesca y al turismo en verano, y que ambos pilares económicos podrían verse afectados por la contaminación de la planta de celulosa.


Una de las esposas de los pescadores, Teresa Castro, formuló un llamado a la presidenta Bachelet a pronunciarse sobre esta grave situación que mantiene a toda la comunidad en vela.


Hasta ahora, la comunidad se ha mantenido y expresado en forma pacífica, pero está en permanente tensión por las acciones que pudiera emprender la Armada y Carabineros.



*** Equipo de Comunicación

Mawida Ngen

17.8.06

Embarcaciones Artesanales que se oponen a ducto de Celco son atacadas con disparos de la Armada

Este estudio permitirá a la empresa instalar un ducto con salida al mar para verter sus desechos tóxicos.

El vocero del Comité de Defensa del Mar Eliab Viguera declaró que "a las 10 de la mañana a través de un comunicado por radio la Armada advirtió a los pescadores que se retirarán del mar y permitieran a la empresa desarrollar las mediciones, de lo contrario iban a proceder para expulsar a los pescadores"

De esta forma según la información de los pescadores a las 10:40 personal de la Armada comenzó a disparar en contra de las embarcaciones artesanales.

Hasta el momento la comunidad que se encuentra en tierra desconoce si hay heridos, pero están atentos ante cualquir noticia.

De todas formas el Comité de Defensa comunicó que "no nos dejaremos amedrentar, llegando hasta las últimas consecuencias si fuese necesario"

Los pescadores artesanales mantienen su postura debido a que el área donde se instalaría el ducto de la empresa Celco, es una área portegida por ley ya que está dentro de la zona de reserva para la pesca artesanal, donde las organizaciones de pescadores artesanales administran áreas de manejo, por lo tanto cualquier agente contaminante en el mar, afectará directamente su fuente de trabajo.

Equipo de Comunicación Mawida Ngen

Temuco, Agosto 17 del 2006.


16.8.06

Testimonio de Eduardo Salgado, presidente del Grupo de Buzos de Rescate de Mehuín

BUZOS DE RESCATE DE MEHUIN SIENTEN DECEPCION POR ACTITUD ASUMIDA POR LA ARMADA

Buzo que colaboró en la tragedia del Maihue dijo que "nunca los habíamos visto (a los marinos) blindados, con zodiac, metralletas cruzadas y cascos, dijimos “esto será una guerra”.

Eduardo Salgado, presidente del Grupo de Buzos de Rescate de Mehuín, que colaboró en el rescate de cuerpos de la tragedia del Lago Maihue, ocurrido el 11 de diciembre de 2005, manifestó su decepción por la actitud asumida por la Armada de Chile en la jornada de este martes, en que los pescadores salieron temprano a evitar que dos remolcadores ingresaran a la zona donde tienen que hacer estudios para la construcción de un ducto para la planta de Celulosa Arauco (Celco).

“Hoy (martes 15) fue un día bien agitado, una verdadera sorpresa, ya que nos encontramos con algo que no esperábamos. Nunca los habíamos visto (a los marinos) blindados, con zodiac, metralletas cruzadas y cascos, dijimos “esto será una guerra”, expresó el buzo.

Según Salgado, daba la impresión que los estudios “los iban a hacer ellos porque andaban vestidos de buzo”.

SIENTEN DOLOR POR QUE LES DIERON LA ESPALDA

“Como grupo de rescate me siento adolorido, porque con los marinos siempre hemos trabajado en conjunto, ya que ellos varias veces nos han pedido colaboración como buzos de la zona porque conocemos el sector y hoy me sentí bien dolido con su actitud”, declaró.

Salgado dijo que en cada bote de los pescadores andaban con uno o dos encargados de primeros auxilios, dadas las condiciones y predisposición con se mostraban los marinos.

“Sabíamos que íbamos a cualquier cosa, porque si algún compañero cae al agua estamos para socorrerlo, varios saben de primeros auxilios entonces estamos para ayudarlos. Porque los de la marina, no creo que lo recojan, porque están más preocupados de prestarle ayuda a la celulosa que a nosotros”, aseguró.

Además, informó que 8 marinos, con casco, chaleco antibalas y metralletas terciadas bajaron en un bote zodiac “Prácticamente iban a una guerra. Después, gracias a Dios, no pasó nada. Tuvimos que alejarnos de ellos porque parece que están dispuestos a todo”.

TRABAJO CONJUNTO EN TRAGEDIA DEL MAIHUE

Eduardo Salgado fue uno de los buzos que colaboró en la tragedia del Maihue.

“Justamente, nos invitó la Armada ya que el sistema de buceo nuestro es más seguro, ya que buceamos en las profundidades, en las corrientes, en las aguas turbias e hicimos un trabajo excelente, con espineles y los marinos quedaron muy contentos, pero acá quedamos absolutamente decepcionados de los marinos, porque no pensábamos que nos iban a dar la espalada como la dieron hoy día (martes)”, explicó el buzo.

Salgado expresó que “eso es doloroso para nosotros los pescadores, ya que ellos resguardan el mar, porque nos protegen cuando nos perdimos en el mar, cuando se da vuelta una embarcación y nos protegen y hoy nos dimos cuenta que están protegiendo a los barcos de la celulosa. ¿No tendrán un contrato con ellos, porque los protegen demasiado?”.




Pescadores del sur de la Novena Región también serían afectados si Celco inicia el estudio de impacto ambiental

DIRIGENTE DE QUEULE DENUNCIO QUE LA ARMADA “APARECE COMO EL GUARDAESPALDAS DE CELCO”

La localidad vecina a Mehuín, que también se siente afectada, salió al mar con cerca de 30 lanchas de pescadores a evitar que dos remolcadores contratados por Celco inicien el estudio de impacto ambiental para un ducto a la costa.


Cerca de 30 lanchas de pescadores artesanales de Queule, localidad ubicada en el límite sur de la Novena Región, llegaron hasta la zona de Punta Chanchan, al sur de Mehuín, luego de la alarma de la llegada de 2 remolcadores de Ultragas, empresa contratada para efectuar mediciones para un estudio de impacto ambiental que requiere la planta Valdivia de Celulosa Arauco y Constitución (Celco o Arauco) para evacuar sus riles directamente al mar.

Los hombres de mar actuaron luego de que a las 08.00 horas del martes, el sistema de vigilancia comunitario integrado por familias lafquenche de los cerros dieran la alarma que activó una sirena que despertó a la vecina comunidad de Mehuín.

Hernán Machuca, presidente del Consejo Regional de Pesca (IX Región), presidente del Sindicato de Pescadores de Queule y concejal de Toltén, aclaró que, si se llegara a concretar el ducto al mar, la contaminación también afectaría la actividad económica del sur de la Novena Región.

“Nosotros somos parte afectada por este conflicto al sur de Queule. Somos parte de la estrategia para enfrentar esta gran empresa que pretende tirar un ducto al mar. Hoy (martes 15) está toda la gente de Queule en el sector de conflicto para enfrentar la situación. Las embarcaciones y los pescadores van a impedir que Celco inicie los estudios”, dijo.

El dirigente de la localidad ubicada a escasos kilómetros al norte de Mehuín, manifestó su preocupación por la actitud de la autoridad marítima que llegó a las cercanías con un buque de guerra y buzos armados.

“Siempre vamos a tener la mejor impresión de la autoridad marítima, principalmente por las facilidades que se le prestan a los pescadores artesanales. Sin embargo esta actitud, en que aparecen como los guardaespaladas de Celco y complica la relación entre la relación entre pescadores y autoridad marítima”, mencionó.

El concejal de Toltén cuestionó el hecho de que, a su juicio, la autoridad marítima no está ejerciendo el papel que tiene que ver con que se resguarde la seguridad de la vida humana en el mar.

“Hay información de correos electrónicos que revelan una relación muy fluida entre Celco y ellos (la Armada). Pretendemos que cumplan su rol que es fiscalizar el área pesquera, pero no de guardaespaldas, en ese sentido, los pescadores artesanales no están cometiendo ninguna adulteración de la ley porque están haciendo uso de su actividad pesquera en un lugar que les corresponde. Acá, la Armada no esta cumpliendo su rol”, denunció.




Segundo intento de la empresa por iniciar estudios en la zona

CON PRESENCIA DE BUQUE DE GUERRA Y MARINOS ENCAPUCHADOS CELCO NO PUDO INICIAR ESTUDIO PARA DUCTO AL MAR

Pescadores de Mehuín tienen pruebas en video que muestran a un buque de la Armada de grandes dimensiones y marinos con rostro encubierto y armados. El video fue registrado ayer y durante la tarde exhibido en la sede del sindicato de pescadores de la caleta.

Un nuevo traspié sufrió Celulosa Arauco y Constitución (Celco o Arauco), ya que sus dos remolcadores contratados a la empresa Ultragas para iniciar el estudio de impacto ambiental que requiere para construir un ducto al mar para su planta Valdivia, debieron retirarse de las cercanías de Punta Chanchán, en la Décima Región, debido a la intensa defensa desplegada por más de 25 lanchas de pescadores artesanales de Mehuín.

La comunidad de Mehuín despertó este martes a las 08.00 horas con la sirena activada por los vigilantes de los cerros, que anunciaban la llegada de embarcaciones al lugar donde Celco debía iniciar las mediciones.

En 20 minutos los botes de pescadores llegaron al lugar para enfrentar la iniciativa de la empresa. Se sumaron otras 30 lanchas más de Queule, del sur de la Novena Región, quienes también se oponen al ducto.

Además de los dos remolcadores, estuvieron presentes las lanchas patrulleras de la Armada “Chiloé” y “Antofagasta” y un buque de guerra con más de 100 marinos, entre los que se encontraban algunos hombres encapuchados y botes zodiac dispuestos para actuar.

Esto último quedó grabado en un video que los propios pescadores registraron y que, a su regreso a la caleta, exhibieron a la comunidad, provocando profunda molestia y desconcierto por el rol que le atribuían a las autoridades marítimas.

Pasadas las 17.00 horas, luego de la cerrada posición de los pescadores, los dos remolcadores se retiraron hacia el norte y las naves de la Armada regresaron a Corral y Valdivia.

VERSION DE LA ARMADA

Durante la tarde del martes, en un comunicado de prensa oficial emitido desde el Departamento de Comunicaciones de la Armada de Chile, esta entidad reconoció la existencia de un operativo en la zona, que atribuyó a una orden judicial de la Fiscal de San José de La Mariquina, donde menciona que se realizó “con el fin de resguardar la seguridad de la vida humana en el mar, mantener el orden y la seguridad en la zona marítima”.

La declaración agrega que “la Autoridad Marítima debe brindar seguridad con medios navales y marítimos, al personal y unidades de la empresa Ultragas S.A. que debe efectuar los estudios técnicos necesarios para presentar la evaluación de impacto ambiental”.

PESCADORES PIERDEN CONFIANZA EN LA ARMADA

El vocero del Comité de Defensa del Mar, Eliab Viguera, cuestionó el rol asumido por las autoridades marítimas en el conflicto.

“Hay una falta de transparencia de la autoridad marítima, que se había comprometido de avisar públicamente el día que se iban a empezar a efectuar los estudios de parte de Celulosa Arauco y nos enteramos por nuestros vigilantes. Es el primer hecho que linda en una falta de transparencia total”, explicó el pescador.

Viguera agregó que “esto ya no tiene explicación, puesto que la Armada aparece con dos lanchas y un enorme buque de guerra que, calculando, habían cerca de 200 efectivos. ¿Qué pretenden? ¿Intimidarnos? Creo que la Armada se está metiendo en una escalada de desconfianza de parte de los pescadores. No es posible que una operación de tal envergadura se haya dejado caer en nuestra zona. Eso habla de una abierta complicidad entre las autoridades y Celulosa Arauco”, cuestionó.

“Siempre lo hemos dicho, estamos decididos a llegar hasta las últimas consecuencias. Los remolcadores hicieron demostraciones de fuerza delante de la Armada, porque andaban con pistones para lanzar agua para atacar a nuestros compañeros”, denunció.

Viguera dio a conocer que había infantes de Marina que andaban con armamento y botes zodiac de alta velocidad.

“Los encapuchados no fueron los pescadores, fueron los de la Armada y responden a las características de Infantes de Marina”, declaró, con el respaldo de la cinta grabada.

CELCO SIGUE SIN INICIAR SU ESTUDIO

En tanto, el presidente de la Federación de Pescadores de Mehuín, Joaquín Vargas, recalcó que la acción de los pescadores no ha permitido el inicio del estudio de impacto ambiental que requiere Celco.

“Estuvieron (los remolcadores de Celco) entre 3 y 5 millas del sector donde tienen que hacer el estudio. Y será imposible que entren al lugar, porque es área de manejo de los pescadores”, aclaró.

Según el dirigente, la defensa que realizan es de la fuente laboral de más de 400 familias que viven de la pesca.

“Estamos defendiendo el derecho de trabajar en un ambiente libre de contaminación. Es lo que le corresponde al Estado, velar por un ambiente libre de contaminación, salvaguardar el patrimonio de todos los chilenos, como lo dice la Constitución”, dijo.

A juicio de Vargas, el estudio de impacto ambiental no es ninguna garantía para los pescadores, ya que siempre son aprobados. “Donde funcionan las plantas de celulosa con Estudio de Impacto Ambiental, los resultados están a la vista. Cerquita lo podemos ver en Valdivia en el río Cruces. Ahí habían cisnes que podían volar, nosotros los pescadores no tenemos alas para volar”.